台湾の日常：小さなこと

台中で旅行者が驚くことのほとんどは小さなことで、知ってしまえば親しみやすいものばかりです。このページでは、旅の日常の場面を取り上げます。お金、チップ、SIMカード、コンセント、飲み水、緊急番号については、まず基本情報のページをどうぞ。→ 台中旅行の基本情報

私たちのおすすめトップ5

1. 列車のきっぷはコンビニで。ibonとFamiPortの端末で、高鉄と台湾鉄道のきっぷを予約・発券できます。支払いは10分以内にレジで。
2. ゴミは持ち帰りましょう。街なかのゴミ箱はめったにありません。デイパックに小さな袋をひとつ入れておけば解決です。
3. 横断歩道では毎回二度確認を。ドライバーには歩行者に道を譲る義務がありますが、曲がってくるスクーターや車はまだすれすれを通ります。
4. MRTでは飲みものを閉じたままに。改札の内側で食べたり飲んだりすると、NT$1,500以上の罰金になることがあります。
5. 住所は中国語で用意しましょう。運転手に見せるか、地図アプリに貼り付けます。

コンビニで

セブン-イレブン、ファミリーマート、ハイライフ（Hi-Life）、OKマートは、軽食を売るだけの場所ではありません。セブン-イレブンにはibon、ファミリーマートにはFamiPortという端末があり、きっぷ、印刷、支払いができるタッチパネルです。ibonのメニューは英語か日本語に切り替えられます。

• 高鉄のきっぷ。端末か、オンラインまたはT-EXアプリで予約し、支払い伝票を印刷します。10分以内にレジに持っていき現金で支払わないと、予約は取り消されます。お店の手数料はきっぷ1枚につきNT$10です（往復は2枚と数えます）。予約は29日前から、出発の30分前までできます。お店ではきっぷの変更ができないので、出発の30分前までに駅のきっぷ売り場で変更してください。お店での払い戻しは1枚につきNT$20かかります。
• 台湾鉄道のきっぷ。同じ4つのチェーンで販売・発券していて、ルールも同じです。伝票を印刷してから10分以内に、レジで現金で支払います。台湾鉄道は、セブン-イレブンでの手数料をきっぷ1枚につきNT$8としています。支払いをせずに予約した場合は2日以内に、出発がそれより早ければ乗車日の前日までに支払ってください。変更は駅の窓口で行います。
• イベントのチケット。ibonにはチケットセンターがあり、多くのコンサート、公演、試合のチケットがここで売られています。たとえば中信兄弟（CTBC Brothers）の野球のチケットはibon端末で買えます。→ 台中で野球観戦
• 印刷とスキャン。ibonでは、USBメモリやアップロードしたファイルから印刷でき、書類のスキャンもできます。搭乗券や予約確認書に便利です。
• 支払い。悠遊カード（EasyCard）はレジでかざせば、チャージだけでなく支払いにも使えます。

多くのお店には、お弁当を温める電子レンジがレジの奥にあり、カップ麺用のお湯のサーバーや、窓際に席がいくつかあります。コンビニは、安い朝ごはんにも、暑さを避けてひと休みするにも気軽な場所です。

レシートとレジ袋

レシートの宝くじ。台湾のレシートはほとんどが統一發票（統一発票、政府が定める統一レシート）で、8桁の番号が印刷されています。この番号が宝くじになっています。財政部は奇数月の25日に、その前の2か月分の当選番号を抽選します。特別賞はNT$1,000万。いちばん小さい賞のNT$200は、下3桁が一等の番号と一致するレシートに当たります。

• 旅行者も当選できます。規則では、台湾人でない当選者は台湾の身分証のかわりにパスポートで受け取れます。
• 受け取りの時期。賞金は抽選の翌月6日から3か月以内に受け取ります。NT$1,000までの小さな賞はコンビニで受け取れ、それより大きな賞は銀行で受け取ります。短い旅行では、たいていレシートが抽選される前に帰国しているので、関係してくるのはおもにまた訪れるときです。
• 「載具は？」（載具 zàijù、レシートを電子保存するための「キャリア」）。レジでこう聞かれたら、レシートを紙で印刷するかわりに、モバイルバーコードに電子保存しますか、という意味です。持っていない旅行者は「いいえ」と答えれば、紙のレシートがもらえます。

袋を持っていきましょう。台湾では2002年から無料のプラスチック製レジ袋が制限されていて、2018年にはその対象が、コンビニ、薬局、ドリンクスタンド、パン屋など14の業種に広げられました。そのため、レジでは袋を買うかどうか聞かれます。デイパックに折りたたみのエコバッグを入れておけば、聞かれずに済みます。

ゴミ

公共のゴミ箱から次のゴミ箱までは、かなり歩くことになります。台湾では、家庭のゴミは街のゴミ箱に捨てるのではなく、ゴミ収集車に直接渡します。また台中では、においや野良動物、清掃の手間を減らすため、公園にゴミ箱を新設しない方針をとり、できるところでは既存のものも減らしています。

• 持ち歩きましょう。包み紙や空きボトル用に小さな袋を持ち、ホテルで捨てましょう。コンビニの店内には、たいていそのお店で買ったもの用の小さなゴミ箱があります。
• 音楽を流すゴミ収集車。ゴミ収集車は決まったルートを走りながら音楽で到着を知らせ、人々が出てきて迎えます。いちばん知られている曲は「乙女の祈り」で、ベートーヴェンの「エリーゼのために」を流していた収集車もあります。台中市環境保護局はゴミ収集車と資源回収車の位置をGPSで追跡し、10分ごとに更新して公開しています。
• ホテルや民宿での分別。部屋にゴミ箱が分けて置いてあれば、表示どおりに使いましょう。資源ゴミ、一般ゴミ、ときには生ゴミが別々に回収されます。

街なかで

台中は、旧市街や公園のまわりなら歩きやすい街ですが、交通には注意が必要です。

• ドライバーには横断歩道で譲る義務があります。2023年6月30日から、横断歩道で歩行者に道を譲らなかったドライバーには最高NT$6,000の罰金が科され、けが人が出ればさらに重くなります。止まってくれるドライバーもよく見かけますが、当てにはしないでください。注意すべきなのは、青信号で横断歩道を横切って曲がってくるスクーターや車です。
• どうすればいいか。横断歩道を、歩行者用の青信号で渡り、正面だけでなく曲がってくる車の方向も見て、踏み出す前に運転手と目を合わせましょう。
• 騎樓（騎楼、アーケード状の歩道）。古い通りの多くでは、建物の一部として、店の前に屋根付きの歩道があります。日差しや雨はよけられますが、段差や商品の陳列、停められたスクーターで途切れていることが多く、車道に出ざるをえなくなります。車道の端を歩くときは気をつけて、できれば対向車が見える向きで歩きましょう。

MRTとバスで

旅行者がうっかり引っかかるのはMRTのルールです。改札の内側と車内では飲食、ガム、ビンロウはすべて禁止で、大衆捷運法によりNT$1,500からNT$7,500の罰金が科されます。タピオカミルクティーは、駅を出るまでふたを閉めてバッグに入れておきましょう。エスカレーターでは、台中MRTは手すりにつかまって立ち止まって乗るようお願いしています。→ 台中MRT

市内バスでは、バスが来たら手を挙げて運転手に止まってもらい、乗るときと降りるときにカードをかざします。台中の有名な「10キロまで無料」の運賃は、登録した台中市民向けで、旅行者は対象外です。→ 台中の市内バス

この飲食禁止はMRTだけのルールです。高鉄や台湾鉄道の列車では、座席で食べるのは普通のことで、車内で食べるお弁当も旅の楽しみのひとつです。

外食

• 注文票。多くの小さなお店、とくに朝ごはん屋さんでは、紙のメニューの料理の横に数量を書き込み、カウンターに渡して注文します。かわりに食券機を使うお店もあります。→ 台中の朝ごはん
• 相席。混んでいる麺のお店では、知らない人と同じテーブルに案内されることがよくあります。普通のことなので、会釈ひとつで十分です。
• セルフサービス。水、スープ、たれ、カトラリーは、カウンターや店の隅からセルフで取ることがよくあります。ゴミ箱や返却棚のそばにトレーが重ねてあれば、自分で片付けましょう。
• チップは不要。メニューの値段どおりに払うか、着席して食べるレストランならサービス料込みの会計を払えば十分です。

タクシーと住所

目的地は中国語で用意しておきましょう。台湾の住所は大きな単位から小さな単位へと書かれ、英語とは逆の順番です。たとえば臺中國家歌劇院の住所は臺中市西屯區惠來路二段101號です。

部分	中国語	英語
市	臺中市	Taichung City
区	西屯區	Xitun District
道路	惠來路	Huilai Road
段	二段	Section 2
番地	101號	No. 101

英語では逆の順に、No. 101, Sec. 2, Huilai Rd., Xitun District, Taichung City となります。細い通りでは、番地の前に巷（Ln.）、ときにはその巷から分かれる弄（Aly.）が入り、番地のあとに樓（F、階）が付きます。住所を読む必要があれば、中華郵政の無料の中国語から英語への住所変換ツールが使えます。

運転手には中国語の住所を見せるか、地図アプリでその場所を開いて見せましょう。台中ではUberも使えるので、住所を説明する必要すらありません。→ 台中のタクシーとUber

スマートフォン：LINE、Wi-Fi、警報

• LINE。LINEは台湾のどこでも見かけるメッセージアプリです。ホテル、民宿、レストラン、ツアー会社の多くが予約や問い合わせ用にLINE IDを載せているので、到着前にインストールしておく価値があります。
• 無料Wi-Fi。役所、図書館、文化センターなどでは台中市の無料Wi-Fi「iTaichung」を、また全国のネットワーク「iTaiwan」を探してみてください。接続してブラウザで利用規約に同意すれば、インターネットにつながります。15分間使わないか、合計4時間で接続が切れますが、つなぎ直すだけです。屋内のスポットは施設の開館時間に合わせて利用できます。
• 地震速報。中央気象署は、強い地震の数秒以内に、影響のある地域のすべてのスマートフォンへセル・ブロードキャストで地震速報を送ります。対象は、推定マグニチュード5.0以上で台湾の震度階級で震度4に達するおそれのある地域と、マグニチュード6.5以上で震度3に達するおそれのある地域です。
• 地震が起きたら。揺れている間は外に飛び出さないでください。「姿勢を低く、頭を守り、じっとする」：身をかがめ、（丈夫なテーブルがあればその下で）頭と首を守り、揺れが収まるまでじっとしていましょう。
• 台風の日。台風が来ると、各市や県が役所や学校を休みにするかどうかを決め、前日の夜に発表することがよくあります。行政院人事行政総処が、すべての市や県の決定を英語のページ（1ページ）にまとめています。台風の日は、出かける前に確認しましょう。観光地が閉まったり、交通機関が変更になったりすることがあります。→ 台風シーズン

知っておきたいこと：地震速報は、揺れを感じる前に鳴ることがあります。鳴ったら、窓や倒れてきそうなものから離れ、姿勢を低くして頭を守る準備をしましょう。

ホテル、民宿、人の家での習慣

• 靴。玄関に段差や靴箱、並んだスリッパがあれば、靴を脱ぎましょう。家庭では普通のことで、多くの民宿やゲストハウスでも同じです。
• トイレットペーパーはトイレに流します。2017年から台湾の環境当局は、使ったトイレットペーパーをゴミ箱に捨てずに流すよう呼びかけていて、公衆トイレにはその旨の表示を出すよう求められました。ティッシュペーパーやウェットティッシュは溶けないので、絶対に流さないでください。古い建物で、ゴミ箱に捨てるよう表示があれば、それに従いましょう。
• 傘。雨の日には、お店、ショッピングモール、レストランの入口に、傘立てや薄い傘袋のディスペンサーがよくあります。入る前に使いましょう。
• 行列。人気の屋台や、MRTのホームに表示された乗車位置には、きちんとした列がよくできています。列の最後に並び、降りる人を先に通しましょう。
• 鬼月。旧暦の7月は鬼月で、2027年は8月2日から8月31日です。家やお店の前にお供えの料理を並べたテーブルが置かれ、人々が線香や紙銭を燃やす姿を見かけます。とくに15日目の中元節（2027年8月16日）のころに多くなります。旅行者にとって大きく変わることはありません。お供えには手を触れず、燃やしている場所からは距離をとりましょう。

相談窓口

番号	用途
1990	内政部移民署の外国人向けホットライン。中国語（北京語）、英語、日本語は24時間、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、カンボジア語は平日の09:00〜17:00。
1999	台中市政府の24時間市民ホットライン。市のサービスや、緊急でない通報に

警察、救急、24時間対応の観光案内ホットラインは、基本情報のページにあります。

情報源

コンビニでの高鉄のきっぷ：台湾高速鉄道。コンビニでの台湾鉄道のきっぷ：台湾鉄道。ibonのサービスと言語：セブン-イレブンibon。悠遊カードでの支払い：悠遊カード。レシート宝くじの抽選、賞金、受け取り期間、パスポート：財政部統一發票給獎辦法（英語版）。コンビニでの賞金の受け取り：中央通訊社（2023年12月）。レジ袋の規則：Taipei Times（2024年5月）。台中の公園のゴミ箱：聯合新聞網（2025年11月）。ゴミ収集車の曲：Taipei Times（2021年7月）。台中のゴミ収集車の位置：台中市環境保護局のオープンデータ。歩行者優先と罰金：Taipei Times（2023年4月、2023年7月）。MRTのルールと罰金：台中捷運の旅客規則。住所変換ツール：中華郵政。臺中國家歌劇院の住所：臺中國家歌劇院。iTaichung Wi-Fi：台中市政府。地震速報の基準とセル・ブロードキャスト：中央通訊社（2024年8月、2024年9月1日から施行）。「姿勢を低く、頭を守り、じっとする」：台中市政府。外に飛び出さないこと：内政部消防署の助言（台中市教育局経由）。台風による休業：行政院人事行政総処。トイレットペーパー：Focus Taiwan（2017年5月）、Taipei Times（2026年1月）。2027年の鬼月の日付：中央気象署の2027年暦。お供えと紙銭：Taipei Times（2026年8月）。1990ホットライン：内政部移民署。台中1999ホットライン：台中市政府。2026年11月に確認。